1
00:01:49,776 --> 00:01:50,901
はい。
2
00:01:51,069 --> 00:01:57,074
はい、彼の髪は長かったです。
灰色で長いです。
3
00:02:10,421 --> 00:02:14,758
私は彼がローラのベッドの足元にいるのを見ました。
4
00:02:15,343 --> 00:02:17,052
彼は動物のように見えました。
5
00:02:17,595 --> 00:02:21,014
-この男性を見たことがありますか?
-いいえ、決して。
6
00:02:21,808 --> 00:02:25,102
あなたの顔。神様、あなたの顔。
7
00:02:25,270 --> 00:02:29,106
サラ、彼らに言いました
ネックレスの？
8
00:02:29,274 --> 00:02:32,109
-これはきっと気に入るでしょう。
-何のネックレス？
9
00:02:33,194 --> 00:02:36,196
彼女には 2 つのビジョンがありました。
10
00:02:36,781 --> 00:02:38,740
さあ、サラ。
11
00:02:39,492 --> 00:02:43,370
リーランド。
12
00:02:44,122 --> 00:02:45,497
サラ。
13
00:02:47,876 --> 00:02:49,459
夜だよ。
14
00:02:51,045 --> 00:02:54,548
一筋の懐中電灯
床を横切って移動します。
15
00:02:55,508 --> 00:02:57,509
それから手。
16
00:02:58,261 --> 00:03:00,846
手袋をはめた手。
17
00:03:01,347 --> 00:03:06,059
石を持ち上げる
そしてネックレスを外します。
18
00:03:06,853 --> 00:03:08,937
半分に壊れました。
19
00:03:09,981 --> 00:03:11,857
ローラさんのものでした。
20
00:03:13,401 --> 00:03:15,736
愛への招待。
21
00:03:15,904 --> 00:03:17,446
招待状
愛すること
22
00:03:22,827 --> 00:03:24,828
抵抗しないで、チェット。
23
00:03:24,996 --> 00:03:28,999
あなたも私と同じように知っています
私たちの間にはまだ何かがあるということ。
24
00:03:29,167 --> 00:03:31,418
常に存在します。
25
00:03:32,170 --> 00:03:33,962
よろしくお願いします、エメラルド。
26
00:03:34,130 --> 00:03:37,925
そうかも知れませんが、私はそうです
現在あなたの妹と結婚しています。
27
00:03:38,092 --> 00:03:39,218
それは間違っています。
28
00:03:39,385 --> 00:03:42,554
そうですね、あなたはいつもそう言っていました
誰が誰なのか分からなかったので...
29
00:03:43,264 --> 00:03:45,349
さて、ルーシー、どうしたの？
30
00:03:45,516 --> 00:03:48,685
ジェイドのおかげで、
ジャレッドは自殺しないことに決めた。
31
00:03:48,853 --> 00:03:51,688
彼は遺言を変えて去った
塔はエメラルドではなく翡翠のため...
32
00:03:51,856 --> 00:03:54,858
しかしエメラルドは気づいてしまい、
今、彼はチェットを誘惑したいと思っています...
33
00:03:55,026 --> 00:03:57,527
彼があなたに新約聖書を与えるように
そして彼女は彼を破壊することができます。
34
00:03:57,695 --> 00:03:59,613
モンタナはジャレッドを殺すだろう
真夜中です...
35
00:03:59,781 --> 00:04:02,032
そうすればタワーズは
エメラルドとモンタナから…
36
00:04:02,200 --> 00:04:05,869
でも彼女はそうしてくれると思う
彼を裏切っても、彼はまだ知りません。
37
00:04:06,037 --> 00:04:07,204
かわいそうなチェット。
38
00:04:07,372 --> 00:04:09,831
ここで何が起こっているのでしょうか？
39
00:04:09,999 --> 00:04:13,335
エージェント・クーパーは、
ジャコビー博士と会議室にて。
40
00:04:13,503 --> 00:04:15,003
ありがとう。
41
00:04:16,130 --> 00:04:19,841
ルーシー、どうして私から離れてくれなかったの？
昨夜は一緒にいましたか？
42
00:04:20,551 --> 00:04:23,387
コーヒーが欲しくなるでしょう、
ブレナン巡査？
43
00:04:38,569 --> 00:04:41,613
ローラ・パーマーがあなたに相談しました
コカイン中毒のせい？
44
00:04:42,657 --> 00:04:48,078
エージェント クーパー、お手伝いしたいのですが、
しかし、問題があります。
45
00:04:48,454 --> 00:04:51,123
聞いてください、もしかしたらできるかもしれません
何かをしてください...
46
00:04:51,291 --> 00:04:55,085
秘密保持に関して
医者と患者ですよね？
47
00:04:55,253 --> 00:04:58,505
彼女だと言えるでしょう
問題を探しました。
48
00:04:59,257 --> 00:05:00,716
そうそう。
49
00:05:00,883 --> 00:05:03,260
彼女の問題は性的なものでしたか？
50
00:05:03,428 --> 00:05:04,970
エージェント クーパー...
51
00:05:05,930 --> 00:05:10,434
私たち全体の問題
社会は性的なものです。
52
00:05:14,063 --> 00:05:15,731
チベット。
53
00:05:16,441 --> 00:05:19,526
ご存知のように、私には興味があります
東にも…
54
00:05:19,694 --> 00:05:22,279
ただしハワイまで。
55
00:05:23,197 --> 00:05:28,368
古代ハワイ人が求めていたもの
心を落ち着かせる生姜の根茎…
56
00:05:28,536 --> 00:05:30,662
痛みを和らげるために
深い混乱の状態。
57
00:05:30,830 --> 00:05:34,541
それは、多くの場合、
それは性的なものでした。
58
00:05:35,209 --> 00:05:38,337
生姜には中毒性がありません。コカイン はい。
59
00:05:38,504 --> 00:05:42,382
聞いてください、ローラ・パーマーという事実
薬を探してください...
60
00:05:42,550 --> 00:05:45,886
どんなに疑わしいとしても、
それはポジティブな兆候だった。
61
00:05:46,346 --> 00:05:49,514
ジャコビー博士、それは知っています
ローラ・パーマーが大好きでした。
62
00:05:49,682 --> 00:05:51,183
私たちを助けてくれませんか？
63
00:05:52,643 --> 00:05:57,773
私は私のと思います
個人的な調査...
64
00:05:58,232 --> 00:06:01,485
それはあなたの人生の残りの間ずっと一定です。
65
00:06:02,737 --> 00:06:07,407
ローラには秘密があった。
66
00:06:07,575 --> 00:06:12,454
そして、これらの秘密をめぐっては、
彼女は要塞を建てた。
67
00:06:12,622 --> 00:06:17,417
私が彼女に仕えた6か月間で、
浸透できなかった…
68
00:06:17,585 --> 00:06:21,505
そしてそれが私が自分自身を考える理由です
失敗。
69
00:06:21,672 --> 00:06:25,467
先生、ローラはそんなことあったの？
ボビー・ブリッグスについて言及していましたね...
70
00:06:25,635 --> 00:06:27,761
それともジェームス・ハーリーと一緒ですか？
71
00:06:27,929 --> 00:06:30,764
はい、彼らは男の子でした。
ローラは女性でした。
72
00:06:30,932 --> 00:06:34,351
彼女は3人の男性とセックスした
彼女が殺された夜。
73
00:06:34,519 --> 00:06:36,561
あなたもその一人でしたか？
74
00:06:38,147 --> 00:06:39,147
いいえ。
75
00:06:39,774 --> 00:06:41,900
彼女を殺したのは誰ですか、ジャコビー博士?
76
00:06:42,068 --> 00:06:44,319
ローラの死の翌日…
77
00:06:44,487 --> 00:06:49,366
男を追った
彼女が私に話してくれた人。
78
00:06:49,534 --> 00:06:51,993
彼は赤いコルベットに乗っていました。
79
00:06:52,161 --> 00:06:56,373
私は彼の後を追ってエストラーダ・ダ・ヴェーリャへ行きました
製材所、そして私はそれを失いました。
80
00:06:56,541 --> 00:06:58,625
それと、紳士諸君、
私が言えるのはそれだけです。
81
00:07:00,253 --> 00:07:02,629
エージェント クーパー
ゴードン・コールが待機中です。
82
00:07:02,797 --> 00:07:05,298
彼は接続を待っていると言います。
転送してもよろしいですか?
83
00:07:05,466 --> 00:07:07,717
はい、ルーシー、転送できます。
84
00:07:07,885 --> 00:07:09,386
ありがとう、博士。ただね。
85
00:07:12,348 --> 00:07:14,182
先生、この街に滞在していますか？
86
00:07:14,350 --> 00:07:18,562
さて、旅行の計画を立てます
� ペブルビーチ...
87
00:07:18,729 --> 00:07:21,356
ただし月末のみ。
88
00:07:21,774 --> 00:07:24,067
冷静さを保ってください、ハオールたち。
89
00:07:24,235 --> 00:07:26,111
レオ・ジョンソン監督
赤いコルベット？
90
00:07:26,279 --> 00:07:27,446
はい。
91
00:07:27,613 --> 00:07:31,032
-ジャック・ルノーとの関係はどうですか？
-一般的な警報が発令されました。
92
00:07:31,200 --> 00:07:35,036
あなたのお兄さんは今日、保釈金を払って出所しました。
私も彼に一般的な警告を与えました。
93
00:07:35,455 --> 00:07:37,622
ハリー、これが私の上司です。
94
00:07:39,834 --> 00:07:41,334
おはようございます、ゴードンさん
調子はどうですか？
95
00:07:41,502 --> 00:07:42,836
クーパー。どこから始めましょうか?
96
00:07:43,004 --> 00:07:47,174
ミス・パーマーまたは最高の人物と
アルバートの友人ハリー・トルーマン?
97
00:07:47,341 --> 00:07:50,260
-ローラ・パーマー。
- アルバートは忙しいです。
98
00:07:50,428 --> 00:07:54,014
彼が腕の中に見つけたロープ
彼女のものは非常に一般的です。
99
00:07:54,182 --> 00:07:55,682
フィンリー・ロープ。
100
00:07:55,850 --> 00:08:00,145
-そして彼女の手首にはロープが？
- それは同じではありません。識別されませんでした。
101
00:08:00,313 --> 00:08:01,730
そして彼女の肩の跡は？
102
00:08:01,898 --> 00:08:03,773
- 鳥による咬傷。
-鳥に噛まれましたか？
103
00:08:03,941 --> 00:08:05,817
彼はファックスでも送ります
再構築...
104
00:08:05,985 --> 00:08:08,069
プラスチックの破片から
彼女のお腹から
105
00:08:08,237 --> 00:08:10,739
わかりました、アルバートにそう伝えてください
結果を待っています。
106
00:08:10,907 --> 00:08:12,491
さて、悪いニュースに移りましょう、コープ。
107
00:08:12,658 --> 00:08:15,494
私には司法妨害があり、
アルバートの出現を待っています...
108
00:08:15,661 --> 00:08:18,330
彼らの直接対決について
地元の保安官トルーマンと一緒に
109
00:08:18,498 --> 00:08:20,624
アルバートはコープという男からバッジを欲しがっています。
110
00:08:20,791 --> 00:08:24,794
ゴードン、ここが問題だ。
アルバートさんはご存知ですね。
111
00:08:24,962 --> 00:08:27,464
私にとってはトルーマン保安官
彼は聖人のような忍耐力を持っていた…
112
00:08:27,632 --> 00:08:29,382
前日に彼を殴らなかった。
113
00:08:29,550 --> 00:08:31,635
彼は嘆願書を提出したいと考えています
司法長官の隣
114
00:08:31,802 --> 00:08:33,970
-「忘れる」の E の下にあるファイル。
-クーパー
115
00:08:34,138 --> 00:08:36,139
-彼がこれを続けるなら...と彼に伝えてください。
- 協力します。
116
00:08:36,307 --> 00:08:38,058
...私はワシントンまで彼と戦うつもりだ。
117
00:08:38,226 --> 00:08:41,019
- 興奮してシャットダウンしないでください。
-後で話します、ゴードン。
118
00:08:42,939 --> 00:08:47,192
ありがとう。眠れなかった
昨夜はたくさん。
119
00:08:47,360 --> 00:08:49,778
ハリー、最後の懸念は
あなたがここにいる間にそれを渡したいのですが...
120
00:08:49,946 --> 00:08:53,782
都会の男と一緒だよ
ここに連れてきたのですが、川におしっこをしてしまいました。
121
00:08:56,327 --> 00:08:59,329
-あれは私の夢の人です。
-この男を見ましたか？
122
00:08:59,497 --> 00:09:03,583
自分の夢やビジョンを感じた
サラ・パーマーによるものはつながっていました。
123
00:09:03,751 --> 00:09:06,545
今日は一緒に行かなかったのですが、
彼女に影響を与えたくなかったからです。
124
00:09:06,712 --> 00:09:09,839
物事を簡単に伝えます。
目と目が近づきました。
125
00:09:10,007 --> 00:09:13,260
ホーク巡査が電話中
エージェント クーパー
126
00:09:15,596 --> 00:09:17,055
ホーク？
127
00:09:17,473 --> 00:09:19,641
右。そこにいてください。
128
00:09:19,809 --> 00:09:21,977
彼が動いたら追いかけてください。
129
00:09:22,728 --> 00:09:24,854
国道12号線を東へ向かうと、
どれくらい時間がかかりますか...
130
00:09:25,022 --> 00:09:26,314
ティンバー フォールズ モーテルに行くには？
131
00:09:26,482 --> 00:09:27,691
-30分。
-10分。
132
00:09:27,858 --> 00:09:31,570
-それは状況次第です。
-ホークは片腕の男を見つけた。
133
00:09:42,999 --> 00:09:45,041
見たかったです
ジョシーの顔。
134
00:09:45,209 --> 00:09:47,544
金庫を開ける
あなたの警察官ロミオのために...
135
00:09:47,712 --> 00:09:50,046
2冊の本を紹介します。
136
00:09:50,214 --> 00:09:53,883
そして彼はただ一つだけ見つけた
捏造してるってこと。
137
00:09:54,176 --> 00:09:56,469
本はどこですか
破産の？
138
00:09:56,637 --> 00:09:59,055
もう一つ隠れ場所があります。
139
00:10:00,891 --> 00:10:03,310
上の階の私の机。
140
00:10:04,687 --> 00:10:07,439
パネルがあります
一番上の引き出しの中。
141
00:10:07,607 --> 00:10:11,067
犬のピートでさえない
あなたはこれを知っています。
142
00:10:13,779 --> 00:10:15,447
お腹が空きました。
143
00:10:21,829 --> 00:10:28,460
サービスを待つのは長すぎると思う
この素朴な農家の寝室。
144
00:10:28,628 --> 00:10:33,340
私はランバーバロンスイートの方がいいのですが、
グレートノーザンで？
145
00:10:33,716 --> 00:10:37,177
私はそのアイデアを続けたいと思っています
今いまいましい製材所を焼き払うために。
146
00:10:43,768 --> 00:10:47,937
ハリー、彼はここモーテルにいます。
101号室。
147
00:10:48,105 --> 00:10:49,439
姓はジェラルドです。
148
00:10:49,899 --> 00:10:55,612
製材所が火事になったら、
私たちが望む見出しは...
149
00:10:55,780 --> 00:11:00,158
「ジョシー・パッカードが火をつける
製材所が保険金詐欺で破産した。」
150
00:11:00,326 --> 00:11:04,829
「森の中で巨大なバーベキュー」ではありません。
151
00:11:15,675 --> 00:11:18,968
ジェラードさん、警察です。開ける。
152
00:11:25,893 --> 00:11:29,104
射撃？真剣そうに見えます。
153
00:11:31,607 --> 00:11:33,817
ジェラルドさん…
154
00:11:35,945 --> 00:11:37,821
-やめて。
-我が神よ。
155
00:11:37,988 --> 00:11:40,323
手を露出したままにしてください。
156
00:11:49,333 --> 00:11:52,752
あれば教えてください
こぼれた血。
157
00:11:52,920 --> 00:11:57,340
お風呂に入るつもりです
リトル・エルヴィスについて。
158
00:12:17,278 --> 00:12:19,404
彼を知らないってどういう意味ですか？
あなたはこの男を知っています。
159
00:12:19,572 --> 00:12:22,198
いいえ、先生、
私は人生で一度も彼に会ったことがありません。
160
00:12:23,284 --> 00:12:26,494
でも、ご存知の通り、
誰かに似ていますね。
161
00:12:26,662 --> 00:12:29,080
ジェラルドさん、
ボブという名前の友達がいますか?
162
00:12:29,248 --> 00:12:31,583
ボブ・ライデッカーは私のものです
親友。
163
00:12:31,751 --> 00:12:33,793
なぜ入院したのですか？
この2日間で？
164
00:12:33,961 --> 00:12:34,961
ボブは昏睡状態にあります。
165
00:12:35,129 --> 00:12:39,716
ライデッカーは3年前に襲撃された
何日か、ロータウンのバーの前で。
166
00:12:39,884 --> 00:12:43,136
-ボブ。
-あなたの友達のボブは医者ですか?
167
00:12:43,304 --> 00:12:45,930
彼は最高の獣医です
地域の。
168
00:12:46,098 --> 00:12:47,557
ありがとう。
169
00:12:48,768 --> 00:12:51,561
彼は清潔です、
記録も令状もない。
170
00:12:52,563 --> 00:12:54,606
彼の車を見てください。
171
00:12:55,858 --> 00:12:58,610
-あなたのミドルネームはマイケルですか？
-叔父に敬意を表して。
172
00:12:58,778 --> 00:13:02,071
-どうやって腕を失ったのですか？
-自動車事故。
173
00:13:02,656 --> 00:13:05,241
私は道路上にいたのですが、
メンフィスから...
174
00:13:05,409 --> 00:13:08,536
どこかで薬を売っているところ。
175
00:13:08,704 --> 00:13:10,747
素晴らしい仕事だ。
176
00:13:13,501 --> 00:13:16,711
それが今でも売っているんです。
誰でも靴が必要です。
177
00:13:16,879 --> 00:13:20,423
●全て右足用です。
-� 私のサンプルケース。
178
00:13:20,591 --> 00:13:23,301
�。 2日以内の配達を保証します。
179
00:13:23,469 --> 00:13:26,346
私たちはすべての世話をすることができます
あなたの部門が必要としているもの。
180
00:13:26,514 --> 00:13:29,682
失った腕
タトゥーはありましたか？
181
00:13:29,850 --> 00:13:32,101
これは何ですか？
182
00:13:32,686 --> 00:13:35,355
-靴を販売しています。
-落ち着いてください、ジェラールさん。
183
00:13:35,523 --> 00:13:37,232
彼はあなたに 1 つだけ質問しました。
184
00:13:37,399 --> 00:13:39,734
あなたが教えてくれなければ、私たちが知ることができます。
185
00:13:39,902 --> 00:13:42,028
何て言ってた？
186
00:13:44,907 --> 00:13:49,786
「ママ」って書いてあった。
187
00:13:58,128 --> 00:13:59,254
ハリー。
188
00:14:02,132 --> 00:14:03,216
何を発見しましたか?
189
00:14:03,384 --> 00:14:05,885
車はすでに待機していました
ここに来たとき。
190
00:14:06,053 --> 00:14:08,429
それはジョシー・パッカードでした。
191
00:14:24,822 --> 00:14:27,323
研究してきました。
192
00:14:29,451 --> 00:14:32,370
現実には代数は存在しません。
193
00:14:32,538 --> 00:14:35,707
もしかしたら逃げたほうがいいかもしれない
そしてサーカスに参加します。
194
00:14:36,458 --> 00:14:38,501
逃げるために。
195
00:14:39,211 --> 00:14:40,420
もっと良いアイデアがある。
196
00:14:41,338 --> 00:14:46,050
背が高くてハンサムな見知らぬ人
私に夢中になって恋に落ちます。
197
00:14:46,218 --> 00:14:50,972
彼は私を次のような人生に連れて行ってくれます
ミステリーと国際的な陰謀。
198
00:14:51,348 --> 00:14:55,184
FBI捜査官のことを言ってるの？
夢を見続けてください。
199
00:14:55,352 --> 00:14:57,020
多分。
200
00:14:58,355 --> 00:15:01,357
それとも彼はそれを理解しているのかもしれない
私はあなたの夢の女性です。
201
00:15:01,525 --> 00:15:03,902
私がお手伝いしますので
誰がローラを殺したのか調べてください。
202
00:15:04,069 --> 00:15:06,195
-本当に？
-�。
203
00:15:06,363 --> 00:15:08,531
そしてあなたは私を助けてくれるでしょう。
204
00:15:08,699 --> 00:15:12,201
事実：ローラはジェームズ・ハーリーと付き合っていた
ボビーの知らないうちに。
205
00:15:12,786 --> 00:15:16,706
-もし去ったらどうしますか？
-それなら本当ですね。
206
00:15:17,416 --> 00:15:20,627
事実: ローラは匂いを嗅ぐのが好きでした。
207
00:15:20,794 --> 00:15:22,670
まあ、それはそうだと思います
それは秘密ではありません。
208
00:15:24,131 --> 00:15:26,716
私はローラのことをあまり知りませんでした
あなたは麻薬を購入していることを知っていました。
209
00:15:26,884 --> 00:15:28,301
ローラは狂っていた。
210
00:15:29,053 --> 00:15:31,554
さあ、手伝ってくれませんか？
211
00:15:33,265 --> 00:15:34,891
他に何か発見しましたか、シャーロック？
212
00:15:36,727 --> 00:15:38,645
葬儀当日の朝…
213
00:15:38,812 --> 00:15:42,774
ジャコビーは弟のジョニーにこう話しました。
彼に葬儀に行くよう説得しようとしている。
214
00:15:42,942 --> 00:15:46,027
それでジョニーにこう言いました
ローラはより良い場所にいた。
215
00:15:46,195 --> 00:15:51,240
そして彼はそれを知っています、なぜなら
ローラは彼の患者でした。
216
00:15:55,829 --> 00:15:57,455
ローラはジャコビーに相談しましたか?
217
00:15:57,623 --> 00:15:59,916
状況は良くなります。
片目のジャックについて聞いたことがありますか?
218
00:16:00,876 --> 00:16:02,794
そんなに西洋的じゃないよ
マーロン・ブランドと？
219
00:16:03,754 --> 00:16:07,674
国境を越えた場所です。
彼らは女の子を雇います。
220
00:16:07,841 --> 00:16:10,176
ローラを思うと言うのですか？
それはそのうちの1つでしたか？
221
00:16:10,344 --> 00:16:13,596
わからない。しかし、もしそれが本当だったら、
それを知りたくありませんか？
222
00:16:13,764 --> 00:16:15,765
まあ、確かに
いくつかのことを説明してくれるでしょう。
223
00:16:17,935 --> 00:16:20,228
ご存知のように、私はそれについて考えています...
224
00:16:20,396 --> 00:16:24,023
こんなところでローラを思い出す
そして全身が震えています。
225
00:16:24,191 --> 00:16:25,608
でも、暖かい風邪みたいですね…
226
00:16:25,776 --> 00:16:29,278
角氷を持つように
長時間肌に触れる。
227
00:16:29,446 --> 00:16:31,698
オードリー、手伝うよ…
228
00:16:31,865 --> 00:16:36,077
しかし私たちは秘密を守ることを誓わなければなりません
私たちが発見したものについて。
229
00:16:36,245 --> 00:16:37,996
-それは私たちの秘密になります。
-閉店しました。
230
00:16:38,163 --> 00:16:39,706
そして、どこから始めればよいのかもわかります。
231
00:16:39,873 --> 00:16:42,083
ロネットとローラをご存知ですか？
彼らは同じ場所で働いていましたか？
232
00:16:42,584 --> 00:16:44,043
いいえ。
233
00:16:44,211 --> 00:16:47,714
香水カウンターにて
父の店から。
234
00:17:02,062 --> 00:17:03,813
謁見室
235
00:17:04,314 --> 00:17:07,150
あなたが話せるようにすべてを手配しました
公聴会の前にハンクと。
236
00:17:07,317 --> 00:17:08,818
彼はあなたがここにいることを知るのが好きでした。
237
00:17:08,986 --> 00:17:11,779
多すぎなかったことを願っています
昨日は大変でした。
238
00:17:11,947 --> 00:17:15,450
彼にいくらか伝えます
助かりました、ムーニーさん。
239
00:17:38,057 --> 00:17:40,516
しばらく会ってないよ、ノーマ。
240
00:17:41,143 --> 00:17:42,977
忙しかったんです。
241
00:17:43,145 --> 00:17:47,106
―それで、商売は順調なんですか？
-はい。
242
00:17:49,902 --> 00:17:53,112
そこで私をサポートしなければなりません、
ノルマさん、お願いします。
243
00:17:53,280 --> 00:17:54,572
出かけなければなりません。
244
00:17:54,740 --> 00:17:56,616
気が狂い始めています。
245
00:17:57,701 --> 00:18:00,411
私には尋ねる権利がないことはわかっています
そして私を信じる理由はない...
246
00:18:00,579 --> 00:18:03,623
でも私は変わります。
247
00:18:06,043 --> 00:18:09,212
私は自分の人生が変わったと誓います。
248
00:18:11,882 --> 00:18:14,383
それを証明するチャンスをください。
249
00:18:15,677 --> 00:18:17,804
もう頭の中で再生してるよ
何百万回も。
250
00:18:17,971 --> 00:18:20,223
そして私には答えがありません。
251
00:18:20,390 --> 00:18:22,975
完璧な状態の車
制御不能になります。
252
00:18:23,143 --> 00:18:28,064
誰も知らない浮浪者
彼は道端で眠って死んでいます。
253
00:18:28,232 --> 00:18:30,775
なぜ？
なぜ運命は私にこの手を与えたのでしょうか？
254
00:18:31,235 --> 00:18:33,694
行為で逮捕されていない
運命だよ、ジェニングスさん。
255
00:18:33,862 --> 00:18:35,696
これを受け入れます。
256
00:18:35,864 --> 00:18:40,034
でもそれはある意味運命だったのかもしれない
奇妙なことに、私は逮捕されたのは幸運でした。
257
00:18:40,202 --> 00:18:42,912
-自動車事故のように。
-どこに行きたいですか？
258
00:18:43,872 --> 00:18:46,707
補わなければならないことがたくさんあることはわかっています。
259
00:18:47,543 --> 00:18:49,877
あなたが破壊した人生のために。
260
00:18:50,254 --> 00:18:55,174
そして別の人生のために
それはほとんど破壊されました。
261
00:18:55,342 --> 00:18:59,512
ジェニングスさん、それは難しいでしょうね
あなたの夫が再適応できるように。
262
00:18:59,680 --> 00:19:00,972
それはどのように役立ちますか?
263
00:19:01,390 --> 00:19:04,433
私はRRスナックバーのオーナーです
ツイン・ピークスで。
264
00:19:05,102 --> 00:19:06,978
あなたに仕事を与えることができます。
265
00:19:07,396 --> 00:19:10,898
上司は厳しいですが、公平です。
266
00:19:11,066 --> 00:19:14,402
そして一緒に住むことになるのですが、
夫婦として？
267
00:19:15,445 --> 00:19:17,822
そうですね、彼は私の夫ですよね？
268
00:19:19,116 --> 00:19:20,908
まあ、私たちはすでにすべてを持っています
私たちに必要なこと。
269
00:19:21,368 --> 00:19:24,412
決定いたします
囚人の存在なしで。
270
00:19:26,081 --> 00:19:29,208
本日17時にお知らせ致します。
271
00:19:39,261 --> 00:19:41,012
また後で。
272
00:19:58,113 --> 00:20:02,742
私の夢の中で、マイクは彼とこう言いました。
ボブは小さな店の上に住んでいました。
273
00:20:02,910 --> 00:20:07,538
クーパー、想像できるだろう
寝るのが怖い。
274
00:20:16,006 --> 00:20:17,798
こんにちは、ホーク。
275
00:20:19,718 --> 00:20:22,261
アンディ、お店に行ってもらえますか
ロープを買ってくれる？
276
00:20:22,429 --> 00:20:24,013
右。
277
00:20:32,689 --> 00:20:36,234
ライデッカー
獣医クリニック
278
00:20:39,988 --> 00:20:42,698
いいえ、それはライデッカー博士ではありません。
279
00:20:42,866 --> 00:20:46,535
-ライデッカー博士は鳥の世話をしますか?
- はい、もちろんです。
280
00:20:47,871 --> 00:20:51,666
-私たちはあなたのために準備ができています。
-ここには他の獣医師もいます。
281
00:20:51,833 --> 00:20:54,210
はい、でも持っているのは 1 つだけです
片腕の親友。
282
00:20:54,378 --> 00:20:58,965
ハリー、最高点にいる
捜査の行方は…
283
00:20:59,132 --> 00:21:02,718
2 点間の最短距離
必ずしも直線ではありません。
284
00:21:02,886 --> 00:21:06,889
アンディ、ロープのスプールをください。
285
00:21:08,600 --> 00:21:10,768
ルーマー夫人、私たちはそうしなければなりません
ファイルを没収します。
286
00:21:10,936 --> 00:21:12,061
何？
287
00:21:12,437 --> 00:21:14,438
ハリー、それは明らかだ
高速道路上の標識。
288
00:21:14,606 --> 00:21:18,484
ローラ・パーマーを襲った鳥
彼はこの実践の顧客です。
289
00:21:34,960 --> 00:21:36,961
とても残念に思います。
290
00:21:37,713 --> 00:21:41,465
お葬式であなたを見ていました
そして心が痛んだ。
291
00:21:41,633 --> 00:21:44,427
本当に彼を抱きしめたかった。
292
00:21:46,972 --> 00:21:49,473
あのジェームス・ハーリーです。
293
00:21:50,225 --> 00:21:52,768
ローラと付き合ってた
私の後ろで。
294
00:21:53,729 --> 00:21:58,524
-私が彼を治してあげるよ。
-まず私を直してください。
295
00:22:02,362 --> 00:22:05,740
レオはいつ戻ってきますか？
296
00:22:06,950 --> 00:22:11,662
心配しないで、いたずらっ子、
何マイルも離れたところからあなたの車の音が聞こえます。
297
00:22:13,165 --> 00:22:17,126
冗談は言わないで、シェリー。
彼はどこにいますか？
298
00:22:18,628 --> 00:22:21,839
彼は友達と一緒です、
あの嫌なジャック。
299
00:22:24,760 --> 00:22:27,511
ジャックって何？
300
00:22:28,430 --> 00:22:31,057
あのカナック
カーサ・ダ・エストラーダで働いている人。
301
00:22:31,558 --> 00:22:34,894
-レオとジャックは？
-何があったのですか？
302
00:22:38,607 --> 00:22:41,400
考える必要がある。考えなければなりません...
303
00:22:41,568 --> 00:22:43,152
後で考えてください、ボビー。
304
00:22:43,320 --> 00:22:46,113
レストランに戻らなければなりません
30分以内に。
305
00:22:47,491 --> 00:22:49,533
何か言っておきたいことがあります。
306
00:22:49,951 --> 00:22:51,660
何？それは何ですか？
307
00:22:51,828 --> 00:22:54,622
私はしばらく彼らに注目してきました。
これを確認しました。
308
00:22:54,790 --> 00:22:56,749
- ひどいですね。
-教えて。
309
00:22:58,001 --> 00:23:01,295
レオとジャックは人身売買をしている
国境で麻薬。
310
00:23:01,463 --> 00:23:05,007
コカイン。そして学校でも売っています。
311
00:23:06,343 --> 00:23:08,677
知ってた、知ってた、レオ
困っていました。
312
00:23:09,179 --> 00:23:12,473
彼らがそうする可能性はあると思います
ローラに薬を渡す。
313
00:23:13,100 --> 00:23:15,601
ボビー、
何かを見せなければなりません。
314
00:23:21,650 --> 00:23:25,069
これはレオのトラックにあったもので、
ローラの死から２日後。
315
00:23:25,529 --> 00:23:27,863
それは確かにレオのものですか？
316
00:23:29,491 --> 00:23:32,034
彼のイニシャルが縫い付けられています
襟に。
317
00:23:32,202 --> 00:23:34,870
彼は私にそれを縫わせます
全然。
318
00:23:35,872 --> 00:23:38,874
シェリー、これは…
319
00:23:39,042 --> 00:23:42,670
これが答えかもしれません
私たちの祈りに。
320
00:23:42,838 --> 00:23:44,463
このような？
321
00:23:45,549 --> 00:23:51,429
知る必要はありません。
これを持って行きます、いいですか？
322
00:23:51,930 --> 00:23:54,098
これは見たことがありません。
323
00:23:54,474 --> 00:23:58,144
「見たことがない」と言ってください。
324
00:23:58,937 --> 00:24:00,104
見たこともなかった。
325
00:24:00,939 --> 00:24:03,482
レオはもう問題ない
私たちにとって。
326
00:24:03,650 --> 00:24:06,569
彼から離れて、静かにしてください。
327
00:24:12,159 --> 00:24:16,120
-これを買いました。
-使い方はわかりますか？
328
00:24:19,332 --> 00:24:21,709
教えていただけると思いました。
329
00:24:22,419 --> 00:24:24,336
教えて、ボビー。
330
00:24:31,636 --> 00:24:33,596
皆さん、会議室に連れて行ってください。
331
00:24:33,763 --> 00:24:36,015
ルーシー、私にはあなたが必要です
これらのファイルを参照してください...
332
00:24:36,183 --> 00:24:38,184
そして全員をここから出してください
鳥の飼い主。
333
00:24:39,019 --> 00:24:42,938
-鳥がいるとどうやってわかるのですか？
-記録に残るだろう。
334
00:24:44,774 --> 00:24:47,860
わかりました、始めます
それから見ています。
335
00:24:52,282 --> 00:24:54,867
クーパー捜査官、ごめんなさい、
何が起こったのか分かりません。
336
00:24:55,035 --> 00:24:56,785
銃が手から滑り落ちた。
337
00:24:56,953 --> 00:24:59,288
アンディ、もう銃を使いましたか
義務の遂行において？
338
00:24:59,748 --> 00:25:02,416
いいえ、先生、いいえ。
何が起こったのか分かりません。
339
00:25:02,584 --> 00:25:04,460
とても緊張してしまいました。
340
00:25:04,628 --> 00:25:07,129
まあ、準備不足でしたね。
それはわかります。
341
00:25:07,297 --> 00:25:09,173
アンディ、金庫から弾薬を取り出して…
342
00:25:09,341 --> 00:25:11,800
そこで会いましょう。
射撃線上で。
343
00:25:18,308 --> 00:25:21,977
ルーシー、何が起こったのか聞いた？
とても愚かだと感じます。
344
00:25:22,145 --> 00:25:24,688
銃を落としたら爆発した。
345
00:25:24,856 --> 00:25:27,983
-大丈夫ですか？
-はい、そう思いますが...
346
00:25:28,151 --> 00:25:31,487
話したいのですが、受け付けました
これらのファイルを調べるよう命令...
347
00:25:31,655 --> 00:25:34,281
それで、すみません、はい？
348
00:25:38,328 --> 00:25:40,871
ローラ・パーマー殺害事件
それは残酷で計画的なものだった。
349
00:25:41,039 --> 00:25:43,832
何かを知る方法はありません
容疑者を捕まえるでしょう。
350
00:25:44,000 --> 00:25:46,585
アンディがモーテルで混乱した後
絶対に確かめたいのですが…
351
00:25:46,753 --> 00:25:49,004
私たちが快適であること
そして私たちの武器に自信を持っています。
352
00:25:49,172 --> 00:25:50,172
素敵な武器。
353
00:25:50,340 --> 00:25:53,342
実はそれが標準なのですが、
いくつかの修正を加えました。
354
00:25:53,718 --> 00:25:56,512
ルーシーはどれくらい経ちましたか
アンディに怒ってる？
355
00:25:56,805 --> 00:25:57,805
ボディランゲージ？
356
00:25:57,973 --> 00:26:00,224
この場合は悲鳴でした
メガホンで。
357
00:26:00,392 --> 00:26:03,852
-あと6ショット、アンディ。
-右。
358
00:26:05,438 --> 00:26:07,648
について教えてください
あなたはルーシー、アンディですか？
359
00:26:07,816 --> 00:26:09,149
神様、理解できましたか？
360
00:26:09,317 --> 00:26:11,360
秘密はほとんど残っていない
こっちだよ。
361
00:26:12,404 --> 00:26:15,364
彼女は私に話しかけません、
理由はわかりません。
362
00:26:15,532 --> 00:26:17,992
そして、なぜ彼女がそうするのか分かりません
それは何をするのか。
363
00:26:18,451 --> 00:26:20,536
彼女のことが理解できません。
364
00:26:20,704 --> 00:26:23,622
まあ、実際にはロジックはありませんが、
アンディ。彼女のことは忘れてください。
365
00:26:23,790 --> 00:26:24,790
最後のプロジェクトでは…
366
00:26:24,958 --> 00:26:27,167
女性は作られる
さまざまな植物と一緒に。
367
00:26:27,335 --> 00:26:29,712
-それは正しい。
-そうですね。
368
00:26:29,879 --> 00:26:32,047
ホーク、アンディ。
369
00:26:34,426 --> 00:26:36,510
連射。
370
00:26:51,276 --> 00:26:53,569
ホーク、6人中6人、
２死、高得点。
371
00:26:54,571 --> 00:26:56,071
アンディ。
372
00:26:57,449 --> 00:26:59,241
アンディ、何が必要ですか
たくさんの練習が必要です。
373
00:27:00,577 --> 00:27:03,495
1時間、週に3回。
ハリー、トレーニングの予定は立てていますか？
374
00:27:03,663 --> 00:27:05,706
何が必要でも。
375
00:27:06,082 --> 00:27:07,916
元気を出して、アンディ。
376
00:27:10,253 --> 00:27:12,671
-クーパー、あなたは結婚したことがありますか？
-いいえ。
377
00:27:13,632 --> 00:27:17,885
ある人に一度会ったことがありますが、
コミットメントを理解するのに役立ちました...
378
00:27:18,053 --> 00:27:21,180
責任とリスク。
379
00:27:23,099 --> 00:27:25,684
誰が私にその方法を教えてくれた
壊れた心の痛み。
380
00:27:40,950 --> 00:27:42,993
女性でも空を飛べる
鷲のように…
381
00:27:43,161 --> 00:27:46,413
他の人があなたに力を与えることができます
ライオンの。
382
00:27:46,581 --> 00:27:50,459
でも、人生のサイクルの中でたった一つだけ
あなたの心は感嘆で満たされます...
383
00:27:50,627 --> 00:27:54,088
そしてそれを知ったことによる知恵
比類のない喜び。
384
00:27:54,964 --> 00:27:58,300
-これはガールフレンドのために書きました。
-彼女はここの出身ですか？
385
00:27:58,968 --> 00:28:01,887
ダイアン・シャピロ、ブランダイス博士。
386
00:28:05,058 --> 00:28:09,478
ハリー、１問間違えて５問正解、
3人を殺した。素晴らしい。
387
00:28:13,608 --> 00:28:14,608
正解は4つだけでしたか？
388
00:28:15,652 --> 00:28:18,237
目に4発の銃弾を打ち込んだ
そして各鼻孔に1つずつあります。
389
00:28:18,405 --> 00:28:19,697
美しい模様。
390
00:28:19,864 --> 00:28:22,908
エージェント クーパー、なるほど
博士。ライデッカーのファイル。
391
00:28:23,076 --> 00:28:25,369
たとえば、ここにあります
アーキーとしての私たち...
392
00:28:25,537 --> 00:28:28,163
これは半分プードルで半分ロットワイラーです。
393
00:28:28,331 --> 00:28:30,499
メープルに住んでいる人
そしてランプル氏のものです。
394
00:28:30,667 --> 00:28:33,460
それでは、たとえば、私は 1 つを持っています
カワウソのアネット。
395
00:28:33,628 --> 00:28:35,295
家族と同居している人
エルク川の近く
396
00:28:35,463 --> 00:28:37,256
私たちは鳥にちなんで名前を付けたかったのです。
397
00:28:37,424 --> 00:28:40,134
それはわかっていますが、ファイル
アルファベット順に整理されています。
398
00:28:40,301 --> 00:28:42,469
ルーシー、鳥のファイルを見てください。
399
00:28:42,637 --> 00:28:44,221
いいえ、いいえ、あなたは理解していません。
400
00:28:44,389 --> 00:28:48,142
アルファベット順に整理されています。
動物の名前で
401
00:28:48,435 --> 00:28:50,728
もっとコーヒーが必要になります。
402
00:29:03,700 --> 00:29:09,663
ありがとう、ヒキガエル、預けておきます
これはもう退職日に入っています。
403
00:29:14,210 --> 00:29:16,795
シェリー、怖くなるよ
顧客。
404
00:29:16,963 --> 00:29:20,966
私がいる男で十分です。
そして私は彼と結婚しています。
405
00:29:21,134 --> 00:29:25,512
-見慣れた感じですか？
-レオと話したほうがいいよ。
406
00:29:27,056 --> 00:29:31,643
レオは話さない。彼はノックする。
407
00:29:33,271 --> 00:29:35,230
彼は最初から素晴らしかったです、知っていますか？
408
00:29:36,065 --> 00:29:38,859
かっこいい車に乗った派手な男。
409
00:29:39,027 --> 00:29:40,194
それで、私たちは結婚しました...
410
00:29:40,361 --> 00:29:44,615
そして彼はちょうどそれが欲しかったことがわかりました
支払う必要のなかった従業員。
411
00:29:46,576 --> 00:29:48,911
愚かだと感じます。
412
00:29:50,079 --> 00:29:52,080
私たちを見てください。
413
00:29:54,209 --> 00:29:55,626
男二人ずつで…
414
00:29:55,794 --> 00:29:58,754
そして何をすればいいのか分からない
四人と一緒に。
415
00:29:59,589 --> 00:30:01,048
それで、ヒアリングはどうでしたか？
ハンクから？
416
00:30:01,674 --> 00:30:03,550
彼らは今日の午後まで決断しないだろう。
417
00:30:03,927 --> 00:30:05,719
私は彼に、それが欲しいと言いました
エドと一緒にいるために離婚？
418
00:30:08,765 --> 00:30:10,933
彼を見たとき、私は...
419
00:30:11,768 --> 00:30:13,560
もしかしたら今回も出ないかもしれない。
420
00:30:14,062 --> 00:30:17,314
私の計画はこうだと思う
少し不確かです。
421
00:30:17,482 --> 00:30:22,861
はい、そうですね、
レオには計画がある。
422
00:30:30,495 --> 00:30:31,954
私たちがこれから何をするか知っていますか、シェリー？
423
00:30:32,121 --> 00:30:35,165
明日、あなたと私は行きます
美しい一日をお過ごしください。
424
00:30:35,333 --> 00:30:38,961
ハンドをしたり、肌をクレンジングしたり、
髪も何もかも直してください。
425
00:30:39,128 --> 00:30:41,463
私たちはRRの人気者になります。
426
00:30:42,465 --> 00:30:43,632
私が支払います。
427
00:30:43,800 --> 00:30:45,175
-�?
-�。
428
00:30:45,343 --> 00:30:46,969
-ドナ？
-こんにちは、ジェームズ。
429
00:30:47,136 --> 00:30:49,012
-ドナ。
-ちょっと待って。
430
00:30:49,180 --> 00:30:51,640
聞いたことのある人は
ダイエットラザニアに？
431
00:30:51,808 --> 00:30:55,519
ちょっと待って、お父さん。
行きます、いいですか？ � ジェームス。
432
00:30:55,687 --> 00:30:58,313
こんにちは、夕食を食べます
今日はここで即興で作りました。
433
00:30:58,481 --> 00:31:00,482
彼にここに来るように言ってください、
助けが必要です。
434
00:31:00,650 --> 00:31:01,817
-SOS。
-わかった。
435
00:31:01,985 --> 00:31:03,694
助けて、助けて。
436
00:31:03,862 --> 00:31:04,862
来たいですか？
437
00:31:05,029 --> 00:31:07,030
そうはならないと思います
良い会社です。
438
00:31:07,198 --> 00:31:10,325
そうですね
話さなければなりません。
439
00:31:11,369 --> 00:31:13,078
いくつかのことを発見しました...
440
00:31:13,246 --> 00:31:16,540
オードリーが私にいくつかのことを教えてくれました
そしてパーマー夫人は何かを見ました。
441
00:31:16,708 --> 00:31:19,418
-え？
-来てくれれば教えてあげるよ。
442
00:31:19,586 --> 00:31:22,170
何か食べます
そして私は今そこに行くつもりです。
443
00:31:22,338 --> 00:31:24,506
それでは、さようなら。
444
00:31:34,058 --> 00:31:35,934
こんにちは。
445
00:31:36,895 --> 00:31:38,145
あなたは誰ですか？
446
00:31:39,022 --> 00:31:41,523
私の名前はマデリン・ファーガソンです。
447
00:31:41,691 --> 00:31:45,694
-ローラは私のいとこでした。
-ジェームズ・ハーリー。
448
00:31:47,196 --> 00:31:50,532
ローラと私は持っていませんでした
最近よく会います。
449
00:31:50,700 --> 00:31:51,909
私はミズーラに住んでいます。
450
00:31:52,535 --> 00:31:56,079
-ローラのことはよく知っていましたか？
-そう思った。
451
00:31:56,247 --> 00:31:58,332
ここにあります。
ご注文の準備が完了しました。
452
00:31:58,499 --> 00:32:00,250
どうもありがとうございます。
453
00:32:01,878 --> 00:32:05,088
食べ物をもらっています
叔父たちのために。
454
00:32:05,256 --> 00:32:09,468
サラおばさんは今は料理ができないのですが、
リーランドおじさんは一晩中起きています...
455
00:32:09,636 --> 00:32:11,720
古い音楽を聴いたり、
泣いたりなど。
456
00:32:11,888 --> 00:32:15,682
でも、私が彼らのために料理を作ったら、
彼らはもっとひどいことになるだろう。
457
00:32:18,227 --> 00:32:21,855
-私がローラに似ていると思いますか？
-はい。
458
00:32:22,482 --> 00:32:25,192
ツイン・ピークスに遊びに来ました
私が子供の頃。
459
00:32:25,360 --> 00:32:28,528
最高でした。
私たちは姉妹のふりをしました。
460
00:32:30,114 --> 00:32:32,032
彼女のことをもっとよく知っていればよかったと思います。
461
00:32:32,742 --> 00:32:34,743
とても悲しいです。
462
00:32:37,497 --> 00:32:41,249
そうですね、お会いできて嬉しかったです
ジェームス・ハーリー。
463
00:32:41,417 --> 00:32:43,377
また。
464
00:32:52,971 --> 00:32:55,305
お電話ありがとうございます、ムーニーさん。
465
00:33:04,816 --> 00:33:06,566
大丈夫ですか？
466
00:33:07,986 --> 00:33:10,320
ハンクは仮釈放された。
467
00:33:12,115 --> 00:33:14,032
彼は家に帰ります。
468
00:33:21,332 --> 00:33:23,000
何？
469
00:33:23,167 --> 00:33:28,463
いいえ、混合物が何をもたらすかわかりません
ノルウェー人とスウェーデン人の関係。
470
00:33:29,048 --> 00:33:31,133
とても良かったです、先生、とても良かったです。
471
00:33:31,300 --> 00:33:34,136
言葉もありません
私たちの興奮を表現してください...
472
00:33:34,303 --> 00:33:38,515
投資をもたらすために
アイスランド人は北西部へ。
473
00:33:38,891 --> 00:33:41,268
弟に譲ってもらえませんか
もう一度お願いします?
474
00:33:41,436 --> 00:33:47,065
ジェリー、このピエロは誰ですか?
彼は本当に上司ですか？
475
00:33:47,483 --> 00:33:51,069
そうならないように注意してください
パイロットに飲酒を強要する。
476
00:33:51,237 --> 00:33:56,366
ジャー、ジェットに燃料が供給されました
そしてシアトルから離陸する準備ができました...
477
00:33:56,534 --> 00:33:59,036
税関を通って彼らに同行し、
つながりを作りましょう...
478
00:33:59,203 --> 00:34:04,082
そして私を少し救ってください
彼らが摂取しているものについて。
479
00:34:05,460 --> 00:34:07,210
はい。
480
00:34:08,212 --> 00:34:11,048
オードリー、入ってくるのは聞こえませんでした。
481
00:34:11,215 --> 00:34:14,217
今回は何でしたか？
482
00:34:15,386 --> 00:34:17,679
お父さん、私を恥ずかしいと思いますか？
483
00:34:17,847 --> 00:34:20,098
オードリー、あなたは...
484
00:34:20,808 --> 00:34:22,684
私の娘です。
485
00:34:22,852 --> 00:34:25,103
なんてことを考えていました
私たちは先日話しました...
486
00:34:25,271 --> 00:34:26,980
彼が怒っていたとき。
487
00:34:27,148 --> 00:34:30,025
恥ずかしいわけじゃないよ
あなたから、オードリー。
488
00:34:30,193 --> 00:34:33,028
でもできたらいいのに
もっとあなたを信じてください...
489
00:34:33,196 --> 00:34:35,989
特に
こんな瞬間。
490
00:34:36,157 --> 00:34:39,034
まあ、そういう話だったんだけど
あなたと話したかったのです。
491
00:34:39,535 --> 00:34:42,245
お父さん、人生を変えたいのです。
492
00:34:42,413 --> 00:34:46,041
私は彼を手伝うことにしました
家族経営。
493
00:34:46,209 --> 00:34:48,919
つまり、いつでも
引き継いでくれる人が必要になります...
494
00:34:49,087 --> 00:34:51,505
そしてもちろん、それはジョニーではありません。
495
00:34:51,672 --> 00:34:55,383
オードリー、
あなたを信じられたらいいのに。
496
00:34:55,551 --> 00:34:57,385
パパ、お願いします。
497
00:34:59,055 --> 00:35:00,931
友達を見たんですが…
498
00:35:02,225 --> 00:35:06,186
花のように切り取られる
ちょうど咲いたところだった。
499
00:35:09,065 --> 00:35:11,858
人生はとても短いかもしれません。
500
00:35:13,861 --> 00:35:15,362
世界中で時間が足りない…
501
00:35:15,530 --> 00:35:19,533
今見てみたら、
人生を変えたいです。
502
00:35:19,826 --> 00:35:22,285
正確にはどうやって？
503
00:35:22,453 --> 00:35:23,995
大学に行く必要はありません。
504
00:35:24,163 --> 00:35:25,413
教えてもらえますか
私たちの業界のすべて...
505
00:35:25,581 --> 00:35:27,791
そして私はそうするつもりです
最低学年からスタートします。
506
00:35:27,959 --> 00:35:31,044
さて、いくつかあります
ゲストが到着。
507
00:35:31,212 --> 00:35:34,172
二階に上がってベッドメイキングを始めます。
508
00:35:34,340 --> 00:35:36,716
まだ信じられないのですか？
509
00:35:36,884 --> 00:35:39,594
分かった、分かった。
510
00:35:39,762 --> 00:35:43,932
分かった、分かった、分かった。
511
00:35:45,309 --> 00:35:46,685
どこから始めますか?
512
00:35:47,270 --> 00:35:50,021
そうですね、始めたほうがいいと思います
店内で。
513
00:35:50,189 --> 00:35:53,233
化粧品とかの分野で
このまま、卒業するまでパートタイムで。
514
00:35:54,777 --> 00:35:56,903
本当に真剣なんですね。
515
00:35:57,071 --> 00:36:01,116
考え始めなければなりません
将来は、お父さん、私と同じように。
516
00:36:01,659 --> 00:36:05,370
-将来？
―私たち家族の未来のために。
517
00:36:07,248 --> 00:36:09,332
お願いします
もう一度あなたの娘にさせてください。
518
00:36:16,299 --> 00:36:17,883
オードリー…
519
00:36:39,488 --> 00:36:41,448
やあ、ベンジャミン・ホーンです。
520
00:36:43,826 --> 00:36:46,328
答えなければなりません、親愛なる。
521
00:36:46,829 --> 00:36:48,538
大丈夫です。
522
00:36:50,333 --> 00:36:52,334
ありがとう、パパ。
523
00:37:01,385 --> 00:37:04,846
ありがとう、オードリー。
524
00:37:12,188 --> 00:37:13,980
どこにいましたか？
525
00:37:14,649 --> 00:37:18,276
川のそばで会いましょう。
30分以内に。
526
00:37:18,778 --> 00:37:20,654
そして慎重になってください。
527
00:37:20,821 --> 00:37:23,281
保安官事務所
ツイン・ピークスより
528
00:37:25,534 --> 00:37:29,704
こちらは鳥です、ルイ・アームストロングです。
インコです。
529
00:37:29,872 --> 00:37:30,997
他の人たちと一緒に参加してください。
530
00:37:31,165 --> 00:37:33,792
エージェント クーパー
ゴードン コールが待機中です。
531
00:37:33,960 --> 00:37:34,960
-クーパーが話します。
- 協力します。
532
00:37:35,127 --> 00:37:38,588
アルバートから FAX をお送りします
プラスチック オブジェクトの再構築...
533
00:37:38,756 --> 00:37:40,382
胃の中で発見されました
ローラ・パーマー著
534
00:37:40,549 --> 00:37:43,510
彼は咬み傷も定義しました
そして彼女の肩には跡が…
535
00:37:43,678 --> 00:37:46,179
オウムまたは
ムクドリ
536
00:37:46,347 --> 00:37:48,932
以上です。これが最後のものです。
537
00:37:49,976 --> 00:37:52,769
-これを見てください。
-Jの文字が入ったもの。
538
00:37:53,813 --> 00:37:55,355
ポーカーチップ。
539
00:37:56,065 --> 00:37:57,190
片目のジャック?
540
00:37:58,067 --> 00:37:59,734
ウォルドー！
541
00:37:59,902 --> 00:38:03,530
ハリー、クーパー捜査官、
ウォルドというムクドリです。
542
00:38:03,698 --> 00:38:05,824
ムクドリ
ジャック・ルノー著。
543
00:38:05,992 --> 00:38:08,410
彼の家に行きます。
544
00:38:08,744 --> 00:38:11,663
紳士諸君、二つのことがあったとき
分離は同時に起こります...
545
00:38:11,831 --> 00:38:14,582
そして同じことと関係がある
捜査の対象…
546
00:38:14,750 --> 00:38:17,877
私たちは細心の注意を払う必要があります。
547
00:38:18,045 --> 00:38:19,796
皆さん、訪ねてみましょう。
548
00:38:27,221 --> 00:38:28,888
いいゲームだ。
549
00:38:48,951 --> 00:38:53,246
ジャックとハリー・トルーマン。
ドアを開けてください。
550
00:39:03,090 --> 00:39:05,925
-彼は側に行きます。
-彼を迎えに行ってください。
551
00:39:14,560 --> 00:39:16,561
専門家に電話しましょう
そして部屋を閉めてください、ハーティ。
552
00:39:16,729 --> 00:39:19,314
-ハリー?
-はい、ホーク。
553
00:39:19,482 --> 00:39:21,983
彼は私から逃げました。
森の中で紛失してしまいました。
554
00:39:22,151 --> 00:39:23,651
ハリー？
555
00:39:27,823 --> 00:39:32,160
L.J.、レオ・ジョンソン。
レオ・ジョンソンとジャック・ルノー。
556
00:39:32,328 --> 00:39:33,661
これが私たちのつながりです。
557
00:39:56,811 --> 00:39:58,353
いい感じだよ、レオ、いい感じ。
558
00:39:58,521 --> 00:40:01,815
真っ赤なスポーツカー
秘密の法的な会議のために。
559
00:40:02,358 --> 00:40:04,734
-それが嫌なら他の人に電話してください。
-いいえ、いいえ。
560
00:40:04,902 --> 00:40:06,778
ハンクはあなたが持っていると言った
才能がある、私は彼を信じている。
561
00:40:06,946 --> 00:40:10,240
しかし、レオ、あなたのアプローチは間違っています。
562
00:40:10,408 --> 00:40:13,410
素晴らしいプロのチャンス
あなたの目の前で...
563
00:40:13,577 --> 00:40:18,289
そしてあなたは車にワックスをかけることだけを考えています
そして小規模な製薬会社。
564
00:40:18,457 --> 00:40:21,751
おそらく10,000ドルの借金がある
あなたにとっては些細なことでも、私にとってはそうではないのです。
565
00:40:21,919 --> 00:40:26,297
2人と取引しました
接着剤を嗅ぐ愚か者よ、レオ。
566
00:40:26,799 --> 00:40:29,968
ルノー兄弟？
私は彼らを発見しました。
567
00:40:30,136 --> 00:40:32,053
バーニーです。
568
00:40:32,930 --> 00:40:35,098
ジャックはカナダにいます。
私たちはたくさん話しました。
569
00:40:35,266 --> 00:40:37,559
彼はそこに残るでしょう。
570
00:40:39,019 --> 00:40:40,979
ジャックは組織の頭脳でした。
571
00:40:41,147 --> 00:40:44,065
バーニーは今日保釈されている
麻薬所持のため。
572
00:40:44,233 --> 00:40:49,279
バーナードか知っていますか
届けたの？
573
00:40:49,447 --> 00:40:51,739
もし彼が言ったら
もし彼がそんなことをしたら、私は彼を殺します。
574
00:40:51,907 --> 00:40:54,075
そして彼は配達しましたか？
575
00:40:54,243 --> 00:40:58,705
いや、彼は信用すべきではなかった
でもバーニーは賢くなかった。
576
00:40:58,873 --> 00:41:03,835
さて、最後のチャンスです、レオ。
私を失望させないでください。
577
00:41:04,003 --> 00:41:07,338
-製材所?
- 簡単なことをやってください。
578
00:41:07,506 --> 00:41:13,261
保険会社はそう思っているはずだ
放火、太字で。
579
00:41:13,429 --> 00:41:15,680
話したとおりのビジネスでしょうか？
580
00:41:16,140 --> 00:41:17,223
残りは納車次第。
581
00:41:17,933 --> 00:41:20,560
三泊だよ、レオ。チェックしてみてください。
582
00:41:20,728 --> 00:41:22,437
十分明らかですか?
583
00:41:25,191 --> 00:41:27,108
でももしパーマー夫人なら
ネックレスのことはご存知ですか...
584
00:41:27,276 --> 00:41:28,359
として？彼女はどうして知ることができるのでしょうか？
585
00:41:28,527 --> 00:41:29,611
彼女は彼を見たと言います。
586
00:41:29,778 --> 00:41:33,114
彼にはビジョンがあると言いましたが、
そして誰かが彼を迎えに来るのを見たと。
587
00:41:33,532 --> 00:41:35,200
ドナ。
588
00:41:36,994 --> 00:41:39,120
ドナ、あなたはここにはいません。
589
00:41:39,538 --> 00:41:41,164
誰かが私たちを見たに違いありません。
590
00:41:41,332 --> 00:41:42,832
誰かが私たちを追ってきたに違いない
これまでのところ。
591
00:41:43,000 --> 00:41:46,419
として？
パーマー夫人はどうやって知ったのですか？
592
00:41:46,962 --> 00:41:50,173
ローラは母親がこう言った
なんだか怖かったです…
593
00:41:50,341 --> 00:41:52,800
物事を見た、
夢がありました。
594
00:41:52,968 --> 00:41:54,344
ローラもね。
595
00:42:02,311 --> 00:42:05,855
-誰かに伝えたほうがいいかもしれない。
-警察のことですか？
596
00:42:06,023 --> 00:42:08,358
まあ、それが殺人者だったら、
だから彼は私たちが知っていることを知っています。
597
00:42:08,526 --> 00:42:12,403
ジェームズ、警察はローラを愛していませんでした。
私たちだけが彼女を愛していました。
598
00:42:14,907 --> 00:42:17,367
私は彼女に会いに行くことを考え続けています。
599
00:42:17,826 --> 00:42:20,453
そうなると思います
なんとか彼女に会うことができました...
600
00:42:20,621 --> 00:42:22,038
目の隅から。
601
00:42:22,206 --> 00:42:24,541
時々そう見える
本当に彼女のことが見えています。
602
00:42:24,708 --> 00:42:28,628
ジェームズ、聞いて。
私たちは誰が彼女を殺したかを突き止めるつもりです。
603
00:42:29,380 --> 00:42:31,714
ここでの問題は私たちです。
604
00:42:31,882 --> 00:42:36,636
これは自分たちでやらなければいけないのですが、
それは彼女のためだけではありません。
605
00:42:49,692 --> 00:42:53,736
ジェームズ、私はあなたと一緒にいたいです。
606
00:43:12,715 --> 00:43:14,882
-アル？
-ジョシー、私です。
607
00:43:15,050 --> 00:43:16,259
こんにちは。
608
00:43:16,427 --> 00:43:20,680
パーマー事件のニュースがありました。
ここから離れることはできません。
609
00:43:21,056 --> 00:43:24,517
-寂しい、話したい。
-私もあなたと話したいです。
610
00:43:25,060 --> 00:43:28,605
ジョシー、あなたはモーテルにいたのね
今日の午後、ティンバーフォールズ？
611
00:43:29,523 --> 00:43:33,192
オフにする必要があります。
明日電話してください?
612
00:43:33,736 --> 00:43:35,236
さようなら。
613
00:43:40,743 --> 00:43:43,911
合図をしてもらえますか、ジョシー、
さあ出発です。
614
00:43:44,079 --> 00:43:45,872
あなたのシフトはどうでしたか、ピート？
615
00:43:47,416 --> 00:43:51,419
木を切ったのですが、
製材した木材を集めました。
616
00:43:51,962 --> 00:43:55,048
-とても疲れているので、できる...
-象を食べる？
617
00:43:55,215 --> 00:43:59,927
- ターキーサンドイッチを作りました。
- すごいですね、ジョシー。
618
00:44:00,262 --> 00:44:03,056
-キャサリンは寝ていますか？
-はい。
619
00:44:03,223 --> 00:44:06,267
素晴らしい。
次にマヨネーズを少し加えます。
620
00:44:07,603 --> 00:44:12,607
ジョシー、魚についてどう思いますか？
621
00:44:12,983 --> 00:44:15,485
-食べるために？
-いいえ、釣りです。
622
00:44:15,653 --> 00:44:18,946
ご存知の通り、漁協は…
623
00:44:19,114 --> 00:44:23,618
彼の毎年恒例のパーティーが開かれるだろう、
そして私はチャンピオンシップを守ります。
624
00:44:23,786 --> 00:44:28,122
今年は、
混合ダブルスの部は…
625
00:44:28,290 --> 00:44:33,961
そして私はこう思いました。
あなたが望んでいたら...
626
00:44:34,380 --> 00:44:39,217
私の釣りパートナーになりませんか？
627
00:44:39,760 --> 00:44:42,887
さて、ピート、
私は釣りについて何も知りません。
628
00:44:43,055 --> 00:44:47,558
ジョシー、私は二人のために釣りをするよ。
629
00:44:47,976 --> 00:44:50,978
-さて、どう思いますか？
-もちろん、ピート。
630
00:44:51,146 --> 00:44:53,564
試してみましょう。
631
00:44:54,692 --> 00:45:00,738
ジョシー、あなたは私のタイプの女の子です。
さあ、寝ます。
632
00:45:00,906 --> 00:45:04,992
-よく寝てね、ピート。
-よく眠れ、ジョシー。
633
00:45:44,450 --> 00:45:47,785
-アル。
-私のメッセージを受け取りましたか?
634
00:45:48,287 --> 00:45:49,579
はい。
635
00:45:53,083 --> 00:47:00,358
また後で。